Este libro reúne dos obras complementarias en torno al Bhagavad Gita: una traducción directa del sánscrito y una guía para su comprensión y estudio.
La traducción busca preservar tanto el rigor del original como su profundo tono devocional, manteniendo ciertos términos técnicos en sánscrito que resultan irreemplazables para captar el verdadero alcance del texto como tratado sobre el Yoga. Besant opta también por conservar los epítetos poéticos aplicados a Krishna y Arjuna, cuya musicalidad forma parte del encanto literario de la obra.
En cuanto a su contenido, el Gita presenta la enseñanza central de que la vida espiritual no requiere reclusión ni renuncia al mundo: la unión con lo divino puede alcanzarse en medio de la acción cotidiana, siempre que el hombre actúe sin apego a los resultados, cumpliendo su deber por el deber mismo. Esta lección se despliega en el campo de batalla de Kurukshetra, donde Arjuna enfrenta el dilema de luchar contra sus propios seres queridos. La respuesta de Krishna —identificarse con el Señor, actuar sin pasión ni deseo— constituye el núcleo del libro.
Besant invita además a leer ese escenario bélico como símbolo del combate interior del alma, convirtiendo así un episodio épico en una guía universal para el aspirante espiritual de cualquier tradición y época.
TAMAÑO: 15,50 x 23,00 cm - CANTIDAD DE PÁGINAS: 176.
$11.000,00
Precio final: $9.900,00
Este libro reúne dos obras complementarias en torno al Bhagavad Gita: una traducción directa del sánscrito y una guía para su comprensión y estudio.
La traducción busca preservar tanto el rigor del original como su profundo tono devocional, manteniendo ciertos términos técnicos en sánscrito que resultan irreemplazables para captar el verdadero alcance del texto como tratado sobre el Yoga. Besant opta también por conservar los epítetos poéticos aplicados a Krishna y Arjuna, cuya musicalidad forma parte del encanto literario de la obra.
En cuanto a su contenido, el Gita presenta la enseñanza central de que la vida espiritual no requiere reclusión ni renuncia al mundo: la unión con lo divino puede alcanzarse en medio de la acción cotidiana, siempre que el hombre actúe sin apego a los resultados, cumpliendo su deber por el deber mismo. Esta lección se despliega en el campo de batalla de Kurukshetra, donde Arjuna enfrenta el dilema de luchar contra sus propios seres queridos. La respuesta de Krishna —identificarse con el Señor, actuar sin pasión ni deseo— constituye el núcleo del libro.
Besant invita además a leer ese escenario bélico como símbolo del combate interior del alma, convirtiendo así un episodio épico en una guía universal para el aspirante espiritual de cualquier tradición y época.
TAMAÑO: 15,50 x 23,00 cm - CANTIDAD DE PÁGINAS: 176.
